It took far less effort than you might think, but I made a patch for Strength Training that makes it playable. You get one thug (regardless of round or opponents) at a time and 30 total per round by default. All of the original variables can be altered allowing you to theoretically control 16 thugs at a time. I haven't tried more than one because I didn't think it was necessary.
Hopefully there's no further glitches. Seems to work alright, but don't let a CPU control it. That doesn't seem to work too well.
https://sites.google.com/site/notaver...
Requires Strength Training by PotS. Just install into the same directory and add it to your roster as StrengthTraining/BikerGang.def