Спектакль "Убить папашу" - Театр Сатиры
Поверье, что ирландцы много пьют в пьесе Джона Синга, знатока народной жизни начала двадцатого столетия, находит прямое подтверждение. Богатый мир ирландской деревни помещается в одном крошечном кабаке. Здесь встречаются, влюбляются,разочаровываются, обретают надежду и хоронят персонажей, которых зритель вообще увидит только однажды в траурной рамке.
В постановке Дмитрия Астрахана – богатые декорации и звук, важные вещи актеры будут мелодично пропевать, а герои Синга – пропивать.
"Убить папашу" в оригинале звучит как "Удалой молодец – гордость Запада". История о том, как жители маленькой деревушки увидели в придурковатом парне, якобы убившем своего забулдыгу-отца лопатой, настоящего героя, и укрыли его от закона.
Стремление приютить преступника было распространено на западе Ирландии. Отчасти, замечал драматург, от того, что правосудие ассоциируется с ненавистной всем английской юрисдикцией. Сюжет этой истории Синг почерпнул на Аранских островах, туда с целью окунуться в народную стихию, поехал по совету поэта Йетса.
В отечественном театре пьесу Джона Синга не жаловали: экспериментальные постановки в 20-е годы, и затем пауза на более чем 50 лет. Да и многие ирландцы видели в этой истории очернение национального характера, ведь главный лейтмотив всех пьес Синга – идиотизм деревенской жизни Ирландии без прикрас. Рассказ о народной жизни и с болью и с юмором, но документально.
"Это очень бытовая история, бытовая панорама жизни. И при этом очень символическая. Что это такое – стать самим собой? Какой путь проходит молодой человек, чтобы вот кем-то стать в этой жизни? Чтобы вырваться из-под гнета, тут отец как образ скорее, вырваться из-под неких шаблонов, рамок, чтоб обрести себя", – пояснил Астрахан.
Вырываться из шаблонов герой будет и с большой надеждой на Америку, страна свободы будет воспринята почти также иллюзорно, как это случилось в один их периодов в отечественной истории. А вот не получились ли ирландцы слишком лубочными и похожими на сувенирные матрешки и ушанки, как это бывает, когда представляют русских за рубежом, решать уже зрителю.При постановке спектакля "Убить папашу" ни один отец не пострадал.
