[Eng Sub] The Student Council Wants To "Support"? - Kaguya-sama x Oshi no Ko Special

Опубликовано: 29 Октябрь 2022
на канале: Pika Can't Sub

22,726

1.2k

Source 1: https://youngjump.jp/kaguyasama_oshin...
Source 2: • 【漫画】『かぐや様は告らせたい』×『【推しの子】』新刊同時発売記念コラボ企...

Idk why but the long ver. doesn’t have many views.

I tried a new workflow for this video but now it's 5am and I'm like a sleep-deprived drunk. Hope the translations were okay, though I can always take it down and re-upload or give it to someone else or something idk. askld;fa. Wao Rieri, gj at getting the role of Ai. I wonder what people would think if they learned Ai was besties with Kyoko Otomo. I still remember the mixed reactions from shama simps. Would also like to know who'll voice the other cast members, dec 11 can't come fast enough. Like everyone else, I want IchiKana-chan on the cast. Because Kana is the cutest. or something. idk I want to sleep.

Koga is an idol. Sort of. She put on performances, and she can play drums. Yumiri also has experience too, with restage and imas. Actually wanted her to be Ai since she’s also Ai in Kaguya, get it? And she’s an early reader of OnK. But she had to retire from idol work due to injury or smth like that. I guess that also leaves Riru out too since she’s already struggling with LL, she had to be seated for the entirety of the last concert. Would still like to see Sayuriru in OnK, since imouza not going anywhere. Sayu got some idol exp under her as well. Biggest idol-ish person of them all though is Tomita, she got a music career, idol roles, and everything. Would be kind of funny if they bring in someone like Moeshi or Kayatan but I also think it’s better to have some newcomers and other seiyuu with less exp than have it filled with a bunch of popular actors. No offense to rieri, she’s awesome. idk I want to sleep.

I spent too much time worrying about how to translate oshi, decided just to put a stupid tl note and leave it as it is. Would have been funnier if I used simp and stan instead. I’m not sure where bias came from, I find it awkward. Words of cultures can only be translated with other words of culture, amirite? idk I want to sleep.

There’s a Kaguya event today, hope we get nice content.
Hayasaka is best girl. Kana is the cutest.